Shadowrun.fr Site participatif sur le jeu de rôles Shadowrun où vous trouverez actualités de la gamme, aide de jeu, scénarios, forums pour discuter avec les joueurs et les traducteurs français de SR4, un wiki encyclopédique, etc.

Shadowrun 3 : guide rapide d'initiation en francais

Introduction au Guide d'initiation rapide ©FanPro et Thomas Moreaux pour la version française Bienvenue dans Shadowrun, le jeu de science-fiction/fantasy le plus réussi de tous les temps ! Le vibrant univers fictif de Shadowrun divertit les joueurs et les lecteurs depuis plus de quinze ans. Les règles du jeu en sont maintenant à leur troisième édition. Des millions de mots ont été publiés sur Shadowrun dans des suppléments et des romans, et de nouveaux livres sont publiés plusieurs fois par an.

Se plonger directement dans le jeu peut être intimidant pour un nouveau joueur, particulièrement s’il a entendu parler de cet univers grandiose mais n’a jamais participé à un jeu de rôles. Avec cette idée en tête, FanPro a publié le produit que vous êtes en train de lire, le Guide rapide d’initiation à Shadowrun, et nous l’avons traduit et mis en page pour vous en français.

Le Guide rapide d’initiation contient tout ce dont vous avez besoin pour entrer dans le monde et le jeu de Shadowrun. Il commence par vous présenter le monde en 2060, l’année durant laquelle se déroule le jeu. Puis s’ensuit un passage en revue des termes, règles et mécanismes de base du jeu. Une fois les bases apprises, vous pourrez vous plonger dans les aspects plus techniques traitant du combat, de la magie et de certains des équipements les plus courants du jeu.

Pour vous aider à mettre ces règles en pratique, nous vous fournissons huit personnages et une mini-aventure complète, Un prototype convoité. Avec ce matériel, vous pouvez préparer et jouer votre première aventure de Shadowrun en une soirée.

Les règles du Guide rapide d’initiation sont extraites des règles de Shadowrun, Troisième Édition. Une fois que vous les aurez lues et que vous aurez joué l’aventure, vous serez prêt à passer à Shadowrun, Troisième Édition et à vous joindre aux quinze prochaines années d’aventure !

Pour jouer avec le Guide rapide d’initiation à Shadowrun, vous aurez besoin d’une poignée de dés à six faces, d’un crayon, d’un peu d’imagination ; et bien sur du Guide rapide d’initiation en lui-même. Il est en téléchargement au format Adobe Acrobat PDF et pèse un peu plus de 2mo pour 67 pages.

Fichier Shadowrun 3 - Guide rapide d'initiation - francais.pdf (3MB, téléchargé 11054 fois).


Document créé à l'origine par Anthony Bruno, Ghuislain Bonnotte, Thomas Moreaux, Jérémie Bouillon et publié sur shadowrun.fr le dimanche 13 novembre 2005 par Jérémie Bouillon.

Article mis à disposition sous licence Copyright FanPro.

L'article est déclaré comme officiel et canon, cela veut dire qu'il a été écrit, validé et généralement publié par un auteur et l'éditeur officiel de Shadowrun. Attention toutefois, si il est traduit, la traduction en elle-même n'est pas forcément officielle.


Revenir au début de la page.


  1. Le 14 novembre 2005, 13:36 bertrand a écrit

    Merci beaucoup pour cet article. Ca va peut être plus simple de mettre de nouveaux joueurs à SR3 :)

  2. Le 6 décembre 2005, 20:20 Maelström a écrit

    Bonne initiative… En attendant une version SR4. :D

    Quoi qu’il en soit, merci beaucoup. Je suis sûr que cela en aidera certains ne serait-ce que pour prendre la température du monde décrit par Shadowrun. :)

  3. Le 22 février 2006, 14:34 JeePee a écrit

    Extra
    Ca faisait un moment que je lorgnais vers Shadowrun et j’hésitais à décrypter le quickstart rules en VO.
    Cette traduction est une véritable aubaine pour moi :-)

  4. Le 8 juillet 2006, 14:49 Frédéric a écrit

    Particulièrement utile…
    Merci

  5. Le 2 mars 2007, 03:51 Mensik a écrit

    Vraiment excellent !

    J’adore le petit scénario d’introduction ! Je pense le faire jouer à mes joueurs très bientôt.

    Merci !
    Mensik

  6. Le 8 mars 2009, 23:59 Brotor a écrit

    C’est vraiment bien comme guide, moi qui vient à peine de connaitre ça pourra m’aider.
    Mais Pour les armes, il me semble que dans le livre on voit les images et il y a des tableau avec leurs dommages, c’est normal que je le trouve pas ? parceque j’aimerai savoir le prix et les dégâts des pistolets lourds Ruger Super Warhawk.

  7. Le 3 décembre 2009, 17:48 Dataripper a écrit

    Superbe boulot de traduction, je remercie les auteurs pour nous donner un tel outil gratuitement. Je maitrise toujours en 3e édition de nombreux one shot et j’en ai toujours un usage intensif.

Derniers articles publiés

Publicité

Ludik Bazar – le destockage de jeux de simulation

Publier un article

Vous avez écrit des aides de jeu ? Des scénarios ? Vous aussi vous pouvez les publier très simplement sur shadowrun.fr en vous enregistrant sur le site. Vous garderez sur vos œuvres tout le contrôle que vous souhaitez, ce sont toujours vos œuvres.

Derniers commentaires sur les articles

Shadowrun ™ est un jeu et une marque déposée ©The Topps Company, Inc., publié en anglais par Catalyst Game Labs, publié en français par Black Book Éditions et traduit par Ombres Portées. Voir la section À propos pour plus d'informations sur le site, y compris les mentions légales.

Une carte complète du site est disponible.

You don't speak French? Here's a description of this website for you.