Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#1 23/06/2007 14:30:43

El Comandante
Membre
Lieu: Marseille
Date d’inscription: 30/11/2006
Site web

FAQ française de Shadowrun 4

Merci les gars pour la traduction de cette aide de jeu indispensable!

Sinon, c'est exactement la même que l'officielle de shadowrunrpg.com, ou vous y avez rajouté des points intéressants résolus sur les forums depuis?

Dernière modification par Jérémie (25/06/2007 14:21:31)


Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!

Hors ligne

 

#2 23/06/2007 17:54:15

Namergon
Fondateur & grand archiviste - Ombres Portées
Lieu: Champigny sur Marne
Date d’inscription: 18/04/2005
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

A priori, la FAQ "jeu" est pour l'instant la même qu'en vo. Chaque point est "taggé", en tout cas, et tout point "franco-français" devrait être identifiable le cas échéant.

Je laisse Jé détailler plus avant, c'est lui qui met les mains sous le capot, et qui s'est paluché la mise au format textile depuis un word (merci wink ).


"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame

Hors ligne

 

#3 25/06/2007 08:31:21

Ygg
Membre
Lieu: RP sud
Date d’inscription: 21/04/2005

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Ah oui là ! Un grand merci ! Parce que c'est un sacré boulot tout ça ! Et qui est carrément utile.


"So many worlds, so much to do, so little done, such things to be."
Lord Alfred Tennyson

Hors ligne

 

#4 25/06/2007 14:20:58

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Pour le moment la mirrifique flèche verte bizarre sur une question indique que le couple question/réponse est tiré de la FAQ US. Ca sera probablement remplacé par un micro-logo CAT (pour Catalyst Game Labs) ensuite (dès que j'ai le temps de mettre la main sur des versions propres des dits logos), et les questions/réponses franco-françaises seront avec une autre logo.

Ca restera discret, le joueur moyen se moquant de la provenance, mais présent pour que les acharnés et hard-core gamers fassent le tri.

Dernière modification par Jérémie (25/06/2007 14:21:15)


SRGC 0.3 : SR1- SR2- SR3 SR4+ h b+++ B--- D533++ UB+ IE+ RN DSF@ SrFr++++ LST(Shadowrun-France) W++++ hk+ ma+ m+ gm+ M--(+) P+ FP++*

Hors ligne

 

#5 25/06/2007 14:49:13

El Comandante
Membre
Lieu: Marseille
Date d’inscription: 30/11/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Jooooliiiiii!!! Encore mieux que les pires acharnés auraient pu espérer! wink big_smile

En plus, j'avais même pas encore vu dans le détail la nouvelle partie Support, et je n'ai qu'un mot : GRANDIOSE!

Dernière modification par El Comandante (25/06/2007 14:54:21)


Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!

Hors ligne

 

#6 25/06/2007 17:52:39

El Comandante
Membre
Lieu: Marseille
Date d’inscription: 30/11/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

ARGH!!! Je retire tout ce que j'ai dit! Bande de social-traîtres!!! Donner, dans la FAQ institutionnelle, un lien vers Wikipédia au lieu de celui vers l'inégalable merveille qu'est la table des romans Shadowrun  ShadowWiki de ShadowWiki!!!!!!

Non, sérieusement, faut changer ça!

Dernière modification par El Comandante (25/06/2007 17:53:28)


Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!

Hors ligne

 

#7 25/06/2007 17:58:58

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Ca a du nous échapper smile


SRGC 0.3 : SR1- SR2- SR3 SR4+ h b+++ B--- D533++ UB+ IE+ RN DSF@ SrFr++++ LST(Shadowrun-France) W++++ hk+ ma+ m+ gm+ M--(+) P+ FP++*

Hors ligne

 

#8 25/06/2007 18:19:06

El Comandante
Membre
Lieu: Marseille
Date d’inscription: 30/11/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Ah! Je préfère ça! Non mais! wink

Bon ben c'est cool, ça nous fera encore un petit peu plus de pub pour ShadowWiki! big_smile C'est qu'avec le projet prioritaire, on aurait bien besoin d'un petit coup de main de temps en temps (au cas où des amateurs de gangs, organisations terroristes ou autres mafieux traîneraient dans les parages... vous êtes les bienvenus!).


Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!

Hors ligne

 

#9 25/06/2007 18:23:11

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Ca de la pub, vous en aurez roll

Et oui, je sais, le teasing c'est mal...


SRGC 0.3 : SR1- SR2- SR3 SR4+ h b+++ B--- D533++ UB+ IE+ RN DSF@ SrFr++++ LST(Shadowrun-France) W++++ hk+ ma+ m+ gm+ M--(+) P+ FP++*

Hors ligne

 

#10 25/06/2007 18:42:32

El Comandante
Membre
Lieu: Marseille
Date d’inscription: 30/11/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Mais non, mais non, tout dépend du but poursuivi : là il n'a jamais été question de faire élire un escroc cynique ou de fourguer à des prix outranciers des chaussures de sport fabriquées par des esclaves de moins de dix ans... Il s'agit juste d'inciter la communauté à se mobiliser et à s'organiser pour partager son savoir plus efficacement! Donc oui au teasing, votez ShadowWiki, pour un avenir meilleur dans un monde plus juste (avec des volcans à bière et des usines de strip-teaseuses)!


Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!

Hors ligne

 

#11 25/06/2007 19:29:50

Archaos
Relectures & conversions - Ombres Portées
Date d’inscription: 16/09/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

[Mode chieur] Une version imprimable facilement (pdf) est-elle prévue ? [/Mode chieur]

Hors ligne

 

#12 25/06/2007 20:16:38

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Non. Mais une version presque propre existe déjà, il suffit dans ton navigateur de faire Fichier/Imprimer. Toutes les «cochonneries» (logo, encart sur le coté, navigation, etc) disparaîtra à l'impression.

Comme sur l'ensemble du site d'ailleurs smile

Bon ceci dit ça fait longtemps que je n'ai pas revisité ce point, il faudrait tester en détails pour voir si il y a des choses à améliorer.

Dernière modification par Jérémie (25/06/2007 20:19:29)


SRGC 0.3 : SR1- SR2- SR3 SR4+ h b+++ B--- D533++ UB+ IE+ RN DSF@ SrFr++++ LST(Shadowrun-France) W++++ hk+ ma+ m+ gm+ M--(+) P+ FP++*

Hors ligne

 

#13 05/05/2008 19:04:58

Nawak
Membre
Date d’inscription: 19/11/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Salut,

Je viens de (re)découvrir la FAQ, et je me disais qu'une version PDF, ce serait quand même tip-top.
;-)

Hors ligne

 

#14 05/05/2008 21:22:13

BlackEars
Membre
Lieu: Lyon7
Date d’inscription: 19/10/2006

Re: FAQ française de Shadowrun 4

l'errata est dispo en pdf, nan ?
enfin il me semble ... yikes

Hors ligne

 

#15 06/05/2008 09:00:22

Nawak
Membre
Date d’inscription: 19/11/2006
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

L'errata, oui.
la FAQ, non.
wink

Hors ligne

 

#16 06/05/2008 09:23:16

Shadowroms
Expert PAO & auteur - Ombres Portées
Lieu: Grenoble
Date d’inscription: 13/09/2006

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Je mets ça sur ma liste de truc à faire. Mais tout en bas wink

Hors ligne

 

#17 06/05/2008 11:44:30

Namergon
Fondateur & grand archiviste - Ombres Portées
Lieu: Champigny sur Marne
Date d’inscription: 18/04/2005
Site web

Re: FAQ française de Shadowrun 4

En tout cas, la page est imprimable telle quelle sans perte d'encre ou de feuille, Jérémie y a veillé.
Au pire, j'ai pu générer un PDF avec PDFCreator (produit gratuit) en 2 secondes sans fioritures non plus.


"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame

Hors ligne

 

#18 06/05/2008 17:00:19

skip
Membre
Date d’inscription: 16/03/2008

Re: FAQ française de Shadowrun 4

Je plussoie le pdf.
Quand je joue, la plupart du temps je suis offline, donc pas forcément accès ici (et j'aime pas enregistrer des pages web), et j'aime pas imprimer (surtout des documents vivants comme une FAQ)...


Hop ! un baril de lessive gratuit pour ce forum.

Hors ligne

 

#19 06/05/2008 23:17:18

BlackEars
Membre
Lieu: Lyon7
Date d’inscription: 19/10/2006

Re: FAQ française de Shadowrun 4

oops désolé !
j'ai "parlé" sans réfléchir. roll

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson