Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#251 17/10/2008 10:52:41

dragrubis
Membre
Date d’inscription: 31/03/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

Ainsi que les miennes


Dragrubis, technomancien intermittent.
SRGC 0.3: !SR1 !SR2 !SR3 SR4++ h b++ B? D? UB-- IE RN+ DSF- SrFr+ W hk+ sa tm++ ma hm- sh+ ad+ ri+ mc- rk-- mu++ fa+++ m e+ o- t+ d++ gm+ M- P-
http://www.facebook.com/profile.php?id=705565955

Hors ligne

 

#252 17/10/2008 14:41:45

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Quick Start Rules

idem


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#253 17/10/2008 22:40:04

Drakhaon
Membre
Date d’inscription: 30/09/2008

Re: Quick Start Rules

J'ai terminé ma relecture, je t'envoie le fichier par mail.

Hors ligne

 

#254 19/10/2008 19:31:55

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

Renvoyé cet aprem'


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#255 20/10/2008 16:39:26

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

PC hors service, je suis indisponible pour relire en ce moment ^^ (coup de chance, j'ai rendu avant)


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#256 26/10/2008 21:05:50

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

Raven 2, le come back.

On en est où ?


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#257 27/10/2008 10:45:29

Shaken
Membre
Lieu: Choisy le roi
Date d’inscription: 28/03/2007

Re: Quick Start Rules

Je n'ai pas eu le temps de me pencher dessus. Mais ce soir promis je m'y mets donc demain chez OP.

A propos on me faisait remarquer dans le QSR (GRI) dans le scénar que le titre "Les protagonistes" ne correspondait pas vraiment à la VO ("who's on the inside"), je propose "Qui est là ?", quelqu'un à mieux?

Tony j'ai un passage dans le GRI où on parle de ceux qui ont écrit le GRI, dois-je te mettre dans cette partie ceux qui ont travailler sur le GRI ou cela est de votre ressort. De même j'ai un passage où on parle de l'écran en trois quart de couverture il me semble, il y'a un commentaire qui signale que cela devra être modifié selon la maquette FR. Je vous laisse le commentaire?

Hors ligne

 

#258 27/10/2008 11:25:58

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

"who's on the inside", c'est pas le titre d'un morceau de musique ?


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#259 27/10/2008 23:15:26

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Quick Start Rules

Pour la chanson, ça me dit rien. Mais le titre est affirmatif, je traduirais ça littéralement par "ceux qui sont à l'intérieur", ce qui correspond de manière indirecte aux protagonistes, puisqu'au final, tout le monde s'y retrouve (bon, sauf peut être la strike team, mais on chipote peut être un peu, là).

Pour ce qui est des comms concernant la maquette, te prends pas la tête et laisse, on gère.
Par contre, n'attends pas de réponses de Tony directement, il est indispo en ce moment.
Fais passer le doc à Nam (ou si t'as pas son adresse, envoie le moi et je transmettrai)

Dernière modification par Murdoch (27/10/2008 23:16:00)


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#260 28/10/2008 08:13:17

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

C'est le nom d'une scène de DVD d'un film de paul Newman ^^

http://video.barnesandnoble.com/DVD/Har … 2569816718

Scène 15

De là à dire qu'il y a un lien...

Dernière modification par Raven (28/10/2008 08:13:46)


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#261 29/10/2008 12:35:04

Namergon
Fondateur & grand archiviste - Ombres Portées
Lieu: Champigny sur Marne
Date d’inscription: 18/04/2005
Site web

Re: Quick Start Rules

Les auteurs US ont très souvent utilisé des titres de chansons ou de films ou des extraits de dialogues/paroles pour leurs titres. L'allusion est très rarement transmissible à la vf, hélas.


"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame

Hors ligne

 

#262 29/10/2008 15:54:14

Shaken
Membre
Lieu: Choisy le roi
Date d’inscription: 28/03/2007

Re: Quick Start Rules

Murdoch a écrit:

Pour ce qui est des comms concernant la maquette, te prends pas la tête et laisse, on gère.
Par contre, n'attends pas de réponses de Tony directement, il est indispo en ce moment.
Fais passer le doc à Nam (ou si t'as pas son adresse, envoie le moi et je transmettrai)

Ok Murdoch je t'envoie ça ce soir sans faute, j'ai pas pu hier pas de connexion internet j'espére ce soir ce sera bon.

Un GRAND MERCI à tous ceux qui ont travaillé sur ce projet. On y est arrivé, encore un peu de patience pour un produit fini mais on est au bout.

Hors ligne

 

#263 29/10/2008 16:02:11

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

Je me propose pour la relecture de la maquette, phase qu'il ne faut pas négliger...


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#264 29/10/2008 16:46:10

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Quick Start Rules

Ok pour le doc, mais si tu as besoin de temps, prends-en sans remords, Roms peut pas maquetter avant la semaine prochaine au moins (autre priorité en cours). Après, je réceptionne ça et transmet ASAP.
Pour la relecture de la maquette, je sais pas comment on va gérer ça, mais c'est noté, Merci.


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#265 29/10/2008 17:00:17

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

Murdoch a écrit:

Ok pour le doc, mais si tu as besoin de temps, prends-en sans remords, Roms peut pas maquetter avant la semaine prochaine au moins (autre priorité en cours). Après, je réceptionne ça et transmet ASAP.
Pour la relecture de la maquette, je sais pas comment on va gérer ça, mais c'est noté, Merci.

Pour Prophecy on a bossé sur les relectures maquettes page à page en format .pdf et on remontait les erreurs avec le numéro de ligne. C'est plus long, mais ça évite une partie des soucis (les bugs de copier/coller par exemple)

Murdoc, au fait, c'est le même sur sur le forum Asmodée (je ne sais plus si j'ai demandé et ça me titille à chaque fois) ?

Dernière modification par Raven (29/10/2008 17:09:50)


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#266 29/10/2008 17:37:22

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Quick Start Rules

Pour la gestion de la relecture, je parlais pas de la méthodologie;), simplement des gens qui allaient prendre le truc en charge
(probablement moi si j'ai le temps, en tout cas, j'aimerais bien, en plus de BBE pour leur relecture)
Mais merci.
Pour Asmodée, oui, c'était moi, fut un temps très lointain (j'ai pas mis un oeil là bas depuis des éons, je me demande ce que c'est devenu, sachant que sur la fin pour moi, la bonne ambiance s'était un peu gâtée).


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#267 30/10/2008 08:33:00

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

Murdoch a écrit:

Pour la gestion de la relecture, je parlais pas de la méthodologie;), simplement des gens qui allaient prendre le truc en charge
(probablement moi si j'ai le temps, en tout cas, j'aimerais bien, en plus de BBE pour leur relecture)
Mais merci.

pas de soucis, je n'avais donc pas compris ta question ^^

Pour Asmodée, oui, c'était moi, fut un temps très lointain (j'ai pas mis un oeil là bas depuis des éons, je me demande ce que c'est devenu, sachant que sur la fin pour moi, la bonne ambiance s'était un peu gâtée).

J'y repasse de temps en temps, mais c'est quasi mort pour ce qui m'intéresse. Je lis 3 posts et je participe tous les 32 du mois. (merci à Fifi, M et Meister).

>> kayle.ronin


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#268 09/11/2008 12:00:12

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

un poste, histoire de voir où on en est big_smile


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#269 11/11/2008 17:56:55

Namergon
Fondateur & grand archiviste - Ombres Portées
Lieu: Champigny sur Marne
Date d’inscription: 18/04/2005
Site web

Re: Quick Start Rules

J'ai reçu la partie MJ, on passe une dernière fois dessus avant maquette.


"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame

Hors ligne

 

#270 13/11/2008 10:50:47

Greybird
Membre
Date d’inscription: 10/10/2008

Re: Quick Start Rules

Si jamais il y a besoin d'aide pour la partie orthographique, je veux bien participer, parce que ça me pique les yeux la somme de fautes qu'il y a dans les bouquins shadowrun en français.

Dernière modification par Greybird (13/11/2008 10:55:44)

Hors ligne

 

#271 13/11/2008 10:58:14

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: Quick Start Rules

Checke tes mails.

Quid de la partie MJ ?

@Shaken + participants au projet : je dois contrôler les crédits. Si vous avez participé au projet, merci de m'envoyer par mail :

- votre nom, prénom + pseudo
- ce que vous avez fait dans le projet
- si possible votre adresse, éventuellement numéro de téléphone

afin qu'on vous crédite comme il se doit.

Merci !


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 

#272 13/11/2008 11:03:43

Raven
Membre
Lieu: Bordeaux
Date d’inscription: 28/08/2006
Site web

Re: Quick Start Rules

mail envoyé


SR1 SR2+ SR3++ SR4+++ h++ b++ B? UB- IE+ RN-- W dk++ ad+++ sh++ ma+ mc+++ m++(e++) gm++ M P-
Prophezine (N°1 à 5)

Hors ligne

 

#273 13/11/2008 11:05:07

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: Quick Start Rules

Skarn Ka a écrit:

Quid de la partie MJ ?

Pardon, de la partie PJ.


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 

#274 13/11/2008 16:07:03

Aelred
Membre
Lieu: Tir na nÓg
Date d’inscription: 01/08/2008

Re: Quick Start Rules

mail envoyé aussi


"Il y a deux choses infinies en ce monde: l'univers et la bêtise humaine. Et je ne suis pas très sûr pour le premier." Albert Einstein

"Physics is like sex. Sure, it may give some practical results, but that is not why we do it." Richard Feynman

Hors ligne

 

#275 14/11/2008 14:15:33

Shaken
Membre
Lieu: Choisy le roi
Date d’inscription: 28/03/2007

Re: Quick Start Rules

C'est parti également Skarn Ka via le site.

Merci

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson