Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#51 22/02/2008 00:35:28

Mimoun
Membre
Date d’inscription: 04/02/2008

Re: L'Asie des Ombres...

OK les petit gars, message reçu.

dommage pour SOLA, enfin rien est perdu, et j'avoue qu'un shadow of africa pourrais etre sympa.

pourquoi pas en faire un fanwork? (pour l'afrique), je crois que y'a deja des infos sur la cote d'ivoire, madagascar et l'afrique du sud dans cyberpirates.

bref, je m'eloigne du topic je crois.

wait and see!!


Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à velo, c'est la torture qui distingue l'homme de la bête (Pierre Desproges)

Hors ligne

 

#52 22/02/2008 19:02:00

Deadly Kafeine
Membre
Date d’inscription: 23/01/2006

Re: L'Asie des Ombres...

Bon, de retour parmi les morts. Divers problèmes m'ayant surchargé ces derniers temps, je relance la machine ce WE.

Pour la comm, on va utiliser un forum à nous. Pour les fichiers, je vais monter un truc pour partager tout ça tranquillou. Et normalement j'ai le mail de tout le monde donc je vous tiens au courant.

D Kaf'

Hors ligne

 

#53 26/02/2008 18:14:54

Deadly Kafeine
Membre
Date d’inscription: 23/01/2006

Re: L'Asie des Ombres...

Bon, normalement vous avez tous reçu un mail de ma part. Si ce n'est pas le cas, envoyez m'en un histoire que le comble l'éventuelle lacune en com' smile.

Hors ligne

 

#54 29/02/2008 12:41:27

solaris
Membre
Lieu: Carnutes
Date d’inscription: 23/08/2006

Re: L'Asie des Ombres...

Désolé de mon silence, j'ai qq soucis à régler ces jours-ci, pas d'inquiétude, je suis en bonen santé et je suis quand même sur le oueb, mais un projet parallèle prends bp plus d'ampleur que je ne l'aurais cru...

Hors ligne

 

#55 15/03/2008 00:54:15

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: L'Asie des Ombres...

Du nouveau les gars ?


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 

#56 17/03/2008 23:39:32

Walter cheval noir
Membre
Date d’inscription: 21/04/2007

Re: L'Asie des Ombres...

Ca bosse smile

Hors ligne

 

#57 11/04/2008 19:27:02

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: L'Asie des Ombres...

Toujours ?


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 

#58 12/04/2008 14:44:52

Walter cheval noir
Membre
Date d’inscription: 21/04/2007

Re: L'Asie des Ombres...

Oui toujours smile

Hors ligne

 

#59 26/07/2008 09:24:51

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: L'Asie des Ombres...

Salut les gars. Plus de trois mois sans nouvelles... vous avez toujours le feu sacré ?


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 

#60 26/07/2008 17:17:17

Nawak
Membre
Date d’inscription: 19/11/2006
Site web

Re: L'Asie des Ombres...

le feu sacré, c'est avoir des coups de soleil sur tout le corps ?
wink

Hors ligne

 

#61 20/08/2008 14:31:43

Walter cheval noir
Membre
Date d’inscription: 21/04/2007

Re: L'Asie des Ombres...

Re,
Désolé d'avoir donné si peu de nouvelles, mais j'ai mon pc qui a fait "pshit". Pour shadow of asia malheureusement de ce que j'ai pu voir hormis le chapitre sur le japon le reste n'a pas beaucoup avancé. Le japon sur lequel j'ai travaillé en est environ à la moitié mais n'a pas beaucoup avancé depuis quelques mois. D'ailleurs petit message personnel pour mes "collègues" de la trad, pourriez vous me refiler l'url du site de trad sur lequel nous étions car je n'ai plus rien sad
W.

Dernière modification par Walter cheval noir (20/08/2008 14:32:25)

Hors ligne

 

#62 15/10/2009 17:01:48

alt-f4
Membre
Lieu: Mons (Belgique)
Date d’inscription: 24/09/2007

Re: L'Asie des Ombres...

Et hop, petite excavation ...

Le forum de dev était http://soawork.bbactif.com

J'y ai reposté au mois de mars, mais il n'a plus réagi. Après avoir prononcé la mort clinique, j'ai recontacté Deadly Kaffeine qui était overbooké sur un tas d'autres trucs plus prioritaires (genre bosser, manger et dormir big_smile).

De mon côté, j'en ai eu ma part mais j'ai continué à avancer petit-à-petit. A l'heure actuelle, j'ai une version complète (glossaire des termes et des noms compris) du chapitre "Red Storm Rising" (Russie et Iakoutie) et des informations de jeu qui le concernent. J'ai aussi une première version de la Transcaucasie et du Turkestan, et je travaille à mon rythme sur la Mongolie (tous les voisins, en quelque sorte).

La question est : que puis-je en faire à présent ? Parallèlement, j'ai monté un wiki de jeu pour la Russie de 2064 (http://rusr.alt-f4.be). J'y ai d'abord mis des morceaux de traduction (mais pas de la dernière version, et je dois les retranscrire en contenu qui ne sera plus une traduction mot-à-mot), puis je l'ai complété avec un cadre de jeu personnel.

Maintenant, je me demande comment donner accès aux joueurs francophones à une traduction (la mienne, vu que c'est la seule que j'aie) de l'historique officiel si le projet global "Ombres de l'Asie" tombe à l'eau ... Et le reprendre tel qu'on l'avait commencé ne fonctionnera probablement pas mieux. Le mettre en contribution ici me paraît fastidieux (il y a quand même 35 pages).

Dès lors, je me demandais s'il ne serait pas possible de publier (dans le sens "mettre à disposition", pas forcément sur papier) un guide par chapitre de SoA plutôt que d'attendre la traduction complète ? Avec ce que j'ai et en bossant à 2-3 sur ce qui existe à propos du Japon, on pourrait déjà en avoir 2 "assez rapidement".

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson