Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#1 06/04/2010 20:55:35

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Qui a lu Mona Lisa overdrive en anglais ?

Je me demandais si en v.o. le numéro de sécu de chez Gibson s'appellait un S.I.N là aussi ???

Pour info en vf, il a été traduit par F.AUT.E (Fiche AUTomatisée d'Etat-civil).

Dernière modification par Jazz (06/04/2010 21:25:23)


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#2 06/04/2010 21:23:43

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Qui a lu Mona Lisa overdrive en anglais ?

Je m'auto-réponds : apparemment, c'est le cas, Gibson est aussi l'inventeur d'un autre terme, SINless.
Deux des personnages sont des SINless : http://books.google.com/books?cd=1& … rch_anchor

Dernière modification par Jazz (06/04/2010 21:26:28)


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson