Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#201 07/11/2011 22:19:08

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

J'ai plusieurs axes, j'utilise Chummer uniquement pour jouer, sans papier (+skype).

Jeudi prochain je vais voir ce que donne elive.pro, pour test, sans enregistrer le cast de la partie :
- je suis sur un trois quart de scénario, c'est pas facile de raccrocher les wagons pour les éventuels auditeurs
- je maitrise SR4 comme une quiche lorraine, j’attende de prendre un peu de bouteille pour proposer du SR4 un peu plus canon (en plus des règles ultra mal-connue pour moi, j'attends aussi que mes joueurs se familiarisent un peu avec le monde)

- En attendant : donner des items inventé par le mj aux joueurs est une galère en pleine partie. => je vais pas tarder à faire un custom file pour ça.
- Recharger un drone est une galère en pleine partie
- Faire lancer un comp est pas aussi rapide que je le voudrais.

Dernière modification par Jazz (07/11/2011 22:20:55)


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#202 08/11/2011 00:53:28

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Rien que le lanceur de dés, il pourrait gérer le cas où on ajoute de la chance APRES le jet des dés de la réserve pour une compétence.

Les dépenses de points de Chance pourraient s'afficher dans un compteur dans le moniteur de condition, juste à côté des boutons qui la font varier (c'est juste chiant d'aller chercher le nombre de points de Chance restant dans la fiche de caractéristiques, comme si les points étaient grillés).

Ce ne sont que quelques exemples.

Hors ligne

 

#203 08/11/2011 10:07:34

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Jazz, j'ai rajouté pas mal de choses suite à l'update de Nebular. Jete un coup d'oeil avant diffusion.

Hors ligne

 

#204 08/11/2011 18:24:22

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Un de mes joueurs a créé un perso Pixie. Je me suis aperçu que les "Pouvoirs de Créature" ne sont pas traduits encore.

Je vais devoir pousser la customisation des objets dans ses derniers retranchements. smile

Hors ligne

 

#205 08/11/2011 18:25:44

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Dès que BBE sortira Cd6M on pourra les traduire...

Hors ligne

 

#206 08/11/2011 18:34:31

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

deurk a écrit:

Dès que BBE sortira Cd6M on pourra les traduire...

Marrant ce que le cerveau peut interpréter : je lis RW (Running Wild) et mon esprit enregistre RC (Runner Companion). Autant pour moi ^^.

Hors ligne

 

#207 08/11/2011 18:36:20

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Et pourtant, si c'était la référence du pouvoir dans Chummer, ce serait GdR (Guide du Runner) et non pas RC puisque nous avons traduit ce qui était possible wink
Nous l'attendons en tout cas avec impatience et ne serons pas long à le rajouter à Chummer, crois-moi big_smile

Hors ligne

 

#208 08/11/2011 18:41:45

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

deurk a écrit:

Et pourtant, si c'était la référence du pouvoir dans Chummer, ce serait GdR (Guide du Runner) et non pas RC puisque nous avons traduit ce qui était possible wink

c'est pour ça que je trouvais zarbi que vous ne l'ayez pas traduit. ^^ J'ai lu RW mais j'avais percuté sur RC, ce qui aurait indiqué que vous l'aviez oublié...

Je vais me chercher un café, je crois que mon cerveau fonctionne au ralenti... big_smile

Hors ligne

 

#209 08/11/2011 22:24:00

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

deurk a écrit:

Et pourtant, si c'était la référence du pouvoir dans Chummer, ce serait GdR (Guide du Runner) et non pas RC puisque nous avons traduit ce qui était possible wink

En même temps, je me demande ce que ça fait dans Chummer si on traduit les trucs déja présent avant C6M et on remplace le tag C6M par SR4 par exemple. Si ça link bien, c'est une option (un peu chiante au niveau méthodo+travail à refaire lors de la sortie de C6M, je l'avoue : c'est pour ça qu'au début je voulais release sans, là on est cul entre deux chaises).


deurk a écrit:

Jazz, j'ai rajouté pas mal de choses suite à l'update de Nebular. Jete un coup d'oeil avant diffusion.

Done. Tu peux compter sur moi qu'à partir de 20h30 jusqu'à minuit, heures auquelles je suis chez moi maintenant.

Dernière modification par Jazz (08/11/2011 22:24:49)


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#210 08/11/2011 22:24:23

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Bon, en fait, mon cerveau avait raison !

Le pixie se trouve dans RC (GdR) p84 dans la VF. Donc c'est bien traduit en français déjà. Dans Chummer il est indiqué en RW ce qui semble faux (à vérifier).

Dernière modification par Ogiko Anima (08/11/2011 22:25:14)

Hors ligne

 

#211 08/11/2011 22:26:15

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Ogiko Anima a écrit:

Bon, en fait, mon cerveau avait raison !

Le pixie se trouve dans RC (GdR) p84 dans la VF. Donc c'est bien traduit en français déjà. Dans Chummer il est indiqué en RW ce qui semble faux (à vérifier).

Running Wild, page 149 décrit l'ensemble des attributs des pixies, Runner's Companion, page 84 ne fait que donner quelques caractéristiques.

Dernière modification par deurk (08/11/2011 22:28:29)

Hors ligne

 

#212 08/11/2011 22:27:56

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Oops, double.

Dernière modification par deurk (08/11/2011 22:28:19)

Hors ligne

 

#213 08/11/2011 22:29:13

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Nam, le pixie vous l'avez pioché dans RW  pour le coller dans le GdR ?

Hors ligne

 

#214 08/11/2011 22:31:05

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

C'est pareil en VF. RC liste les pouvoirs et faiblesses des pixies, pas l'ensemble de ses attributs.

Hors ligne

 

#215 08/11/2011 22:31:57

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Ogiko Anima a écrit:

Bon, en fait, mon cerveau avait raison !

Le pixie se trouve dans RC (GdR) p84 dans la VF. Donc c'est bien traduit en français déjà. Dans Chummer il est indiqué en RW ce qui semble faux (à vérifier).

Le perso en tant que Pixie est bien en RC 84, et la créature, elle aussi en RC 84 en VO.
En vf, c'est resp GdR 84 / GdR 84, je ne sais pas d'où tu sort tes rèf, Ogiko.


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#216 08/11/2011 22:35:32

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

La ref, c'est Chummer qui, quand tu crées une créature non humaine, te renvoie des pouvoirs non traduits qui pointent sur RW pp 204-206-209-215.

Hors ligne

 

#217 08/11/2011 22:35:42

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Ogiko Anima a écrit:

Nam, le pixie vous l'avez pioché dans RW  pour le coller dans le GdR ?

Au niveau stuff, les suppléments sont strictement identiques en vo/vf sauf pour les ajouts signalés dans la liste de livre dans Chummer vf.

Enfin, strictement, à 99.99999% identiques car la vf comporte très rarement des versions erratées par rapport à la vo. J'ai trouvé assez rarement des erratas vf non présents en vo (moins de dix trucs en tout). Je ne sais pas trop ce qu'a trouvé deurk.

Dernière modification par Jazz (08/11/2011 22:41:24)


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#218 08/11/2011 22:38:20

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Ogiko Anima a écrit:

La ref, c'est Chummer qui, quand tu crées une créature non humaine, te renvoie des pouvoirs non traduits qui pointent sur RW pp 204-206-209-215.

Justement, c'est pour ça qu'on a le cul entre deux chaises.

Pour Nébular, la règle, c'est : en cas de doublon de bidules dans la gamme, la rèf est la dernière version du bidule. La dernière version de ces pouvoirs, tu la trouve dans RW, encore non traduit.

Il y a la possibilité technique de mettre les pouvoirs en RC en vf, tout en gardant la même db que la version officielle de chummer, mais c'est casse-pied à faire pour pas dire autre chose et on devra refaire l'inverse par la suite dans un mois ou deux.

Dernière modification par Jazz (08/11/2011 22:39:26)


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#219 08/11/2011 22:43:40

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Selon BBE, on est censé avoir une sortie cette semaine ou la prochaine...

Hors ligne

 

#220 08/11/2011 22:46:33

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

ah oki.. expliqué comme ça, je comprends le souci smile

Bon, ben on laisse comme ça alors.

Hors ligne

 

#221 08/11/2011 23:01:09

Jazz
Membre
Date d’inscription: 10/01/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

deurk a écrit:

Selon BBE, on est censé avoir une sortie cette semaine ou la prochaine...

Selon BBE, Jungles urbaines version papier est arrivé depuis mini dix jours et C6M sort en décembre : http://www.black-book-editions.fr/forum … 0#msg40340


~ ~ ~ ~

Hors ligne

 

#222 08/11/2011 23:22:47

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Le pack préco devrait être mis sur le site cette semaine ou la semaine prochaine, effectivement pour une sortie en décembre.

Hors ligne

 

#223 10/11/2011 09:50:57

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Quelle que soit la langue choisie, le Commlink ne s'affiche pas dans dans la rubrique appropriée dans la fiche de perso.

Je me demande si Nebular ne devrait pas créer une rubrique d'équipement pour le commlink au lieu de laisser dans le matos régulier...

Hors ligne

 

#224 10/11/2011 10:26:23

deurk
Membre
Date d’inscription: 18/07/2005

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Ogiko Anima a écrit:

Quelle que soit la langue choisie, le Commlink ne s'affiche pas dans dans la rubrique appropriée dans la fiche de perso.
Je me demande si Nebular ne devrait pas créer une rubrique d'équipement pour le commlink au lieu de laisser dans le matos régulier...

A priori ce n'est pas la route qu'il veut emprunter.
Par contre, la fiche de perso devrait subir des modifs pour la partie Commlink afin de la mettre en avant (et la corriger en l'occurence).

Hors ligne

 

#225 19/11/2011 17:44:45

Sh@de
Membre
Date d’inscription: 19/11/2011

Re: Chummer : nouvel assistant de création de perso

Salut tout le monde,

Déjà je tiens à saluer toutes les bonnes âmes ici présentes qui contribuent à faire de Chummer un outil indispensable à tout bon shadowrunner !

Ceci dit je voulais signaler un bug, en tout cas sur mon ordi : dans la version VF, quand je prends l'avantage "Technomancien", le logiciel plante au moment d'imprimer ("une exception non gérée s'est produite dans votre application blablabla"). Je précise que je suis sous Windows 7 et que le bug n'est pas présent en VO. Autre détail, en tant que Technomancien, je ne peux pas choisir le courant "Technoshaman", que ce soit en VO ou VF, il est bien dans le fichier data mais n’apparaît pas dans la liste de Chummer. Soit c'est un bug soit je n'y ai pas accès pour une raison qui m'a échappé dans les règles...

Bref, à part ça chapeau, je suis super fan de ce petit logiciel...

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson