Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#1 01/11/2006 23:58:57

Flip
Membre
Lieu: F.A.R.
Date d’inscription: 18/10/2006

[SR4] Les attributs, p60

P60, colonne 2, 1er  paragraphe des attributs.
Il faut remplacer "Dans Shadowrun, il existe douze attributs, bien que chaque personnage n'en ait que 10 et parfois 11" par "Dans Shadowrun, il existe treize attributs, bien que chaque personnage n'en ait que 11 et parfois 12" ou remplacer "5 attributs spéciaux" par "4 attributs spéciaux" (si on ne compte pas l'initiative comme un attribut à part entière.


"La vie est la plus terrible des maladies, la preuve : tout le monde en meurt"
SRGC 0.3 : SR2+ SR3+ SR4(upcoming) h b++ B-- D-- IE SrFr(+) !W ad++ ri++ m+ gm+ M-(--) P- FP--

Hors ligne

 

#2 02/11/2006 00:31:34

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: [SR4] Les attributs, p60

Tu vérifies avec ta VO ?
Il me semble que cela faisait partie de l'erratum allemand qui corrigeait une erreur dans la version US.


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 

#3 02/11/2006 00:49:18

Flip
Membre
Lieu: F.A.R.
Date d’inscription: 18/10/2006

Re: [SR4] Les attributs, p60

J'ai déjà du mal en Anglais, alors s'il faut que j'apprenne l'allemand j'abandonne tout de suite SR pour les petits chevaux. hmm

Pas trouvé c't'info, m'sieur. Peux la trouver où, m'sieur ?


"La vie est la plus terrible des maladies, la preuve : tout le monde en meurt"
SRGC 0.3 : SR2+ SR3+ SR4(upcoming) h b++ B-- D-- IE SrFr(+) !W ad++ ri++ m+ gm+ M-(--) P- FP--

Hors ligne

 

#4 06/11/2006 18:34:17

Lunereth
Membre
Lieu: Paris
Date d’inscription: 31/10/2006
Site web

Re: [SR4] Les attributs, p60

Pour avoir lu le chapitre aujourd'hui, je peux te dire que j'ai compris et c'est vrai qu'il y a une confusion avec les chiffre. Les personnages ont 11 attributs et parfois douze s'ils ont Raisonnace ou Magie


Méfie-toi des dragons...
... Choisis bien tes ennemis...
... Et trouve ta vérité !

Hors ligne

 

#5 06/11/2006 18:43:36

Myrddyn
Membre
Date d’inscription: 06/02/2006

Re: [SR4] Les attributs, p60

J'ai vérifié sur la VO, l'erreur est effectivement présente, ils mentionnent le chiffre de douze attributs dont 4 physiques, 4 mentaux et 5 spéciaux (sic).
les 5 attributs spéciaux sont Edge, Essence, Initiative, Magie, Résonance.

La phrase correcte serait donc "Dans Shadowrun, il existe treize attributs, bien que chaque personnage n'en ait que 11 et parfois 12"...

Hors ligne

 

#6 06/11/2006 19:14:41

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: [SR4] Les attributs, p60

La différence vient du fait que deux des attributs sont mutuellement exclusifs, et qu'ne plus ils sont tous les deux optionnels.

Hors ligne

 

#7 06/11/2006 22:15:02

Skarn Ka
Développeur gamme VF - Ombres Portées
Lieu: Gaza, Palestine
Date d’inscription: 18/04/2005

Re: [SR4] Les attributs, p60

Ouais, ne prenez pas votre VO comme parole d'évangile : pas mal d'erreurs de la VO ne sont corrigées que par la version allemande et / ou son erratum (oui, c'est galère à suivre).

D'où certaines différences qui ne sont pas des erreurs mais au contraire des corrections.


"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson